エミ缶

2012.01.27 Friday

Get up

2012.01.25 Wednesday

今更２０１２年の抱負。

２０１２年、今年はもっとちゃんと神様の言葉につながって、もっとデイブと賢侍にキリストの愛を示していければと思います。そして日々出会う人々（とても少ないですが）にキリストに信頼して歩む愛にあふれた家庭（を目指す家庭）の素晴らしさをシェアできればと思います。

明日で賢侍は１０ヶ月。

今年に入ってからまたスケジューリングを再構築。

朝７－９時起床。（ここちゃんと7時にしないと。）

7時の場合朝授乳、そして朝ごはんは8時半ごろ。

９時の場合はそのまま朝ごはん。

10時過ぎ昼寝①。

12時起床→お昼ごはん。

遊んで3時～5時はお昼寝②．

5時起床→夜ごはん。

お風呂なしの日は7時に授乳＆就寝。

お風呂の日は7時にお風呂そして7時半に授乳、就寝。

とまあアバウトなスケジュールに沿ってこんな感じ。

なぜアバウトかというと、夜7時の後、そのまま寝かせているとだいたい2時ごろ起きて泣き叫ぶ。授乳しないと落ち着かない。というわけで今週末からちょっと前までやってた夜11時に授乳して私が就寝というパターンに変えたところ朝の5時までは寝るようになった。でも、5時に授乳すると、だいたい8時半くらいまでそのまま寝るようなかんじで。その辺をちゃんと自分ができていない状態。

先週２，３日連続でお昼寝①または②をスキップしようとする光景が。まだ１０ヶ月だし、それだけはまだ早すぎる！２回寝てくれ！と自分のスケジューリングへの見直しをしつつ一日一日慎重に生活。したいところだが、最終的には、もしかしたら成長期で体が気持ち悪いのかもしれない、歯が歯茎の中で出てこようと動いててもどかしいのかもしれない、など理由をつけて、「それならしょうがないよね、こんな日もあるさ。」と片付けていく日々。でもこの「こんな日もあるさ」が本当に毎日を気持ちよくあっさり片付けてくれる。そうじゃないと、赤ちゃんの変化に振り回されてしまうからね。（振り回され歴１０ヶ月。）

デイブが私が疲れきっているのを察し、泣いてる賢侍を落ち着かせようとしに行くんだけどしばらくして「もう何をやってもだめだ～！」と感情的になって帰ってくる時、「落ち着いて。赤ちゃんにコントロールされてるよ。常にコントロールをこっちが握らないと。泣いてたっていいよ。こんな日もある。何かしら問題があるんでしょ。」と（あんたいつから悟ったの？的なことを言う私。）常にコントロールを握っているのは自分、泣いても叫んでも焦らない。死なせなければ試験合格。すべて先輩からのお言葉を心に刻みながらの生活。（といっても、自分も「もうだめだ～！」とデイブに悟りを示した数分後助けを求めるという光景はしょっちゅうですが。ｗ）

あ、今年はもっと子育てに振り回されず、自分を見直す年にもしたいと思います。去年は母１００％でつっぱしって来たけど、忘れちゃいけないの妻としての役割、女性らしさ、などなどバランスよく生活したいと思います。

お母さんがくれた子育てアドバイスは

①夫婦が仲がよいこと

②夫婦で神様に忠実であること

この二つをいつもチェックしながら生活できればと思います。

最近、こうやってえっほえっほと登って

４本ある歯でガリガリ、ハムスター状態。

そして脅迫。（そして落として、誰かに取って～といわんばかりにわめく）

| - | 00:41 | comments(2) | - |

2012.01.21 Saturday

フロリダって暖かい。

author : Emi Emery

動物園へ行きました。アトラスも大きくなった。

Went to a zoo. Left:Atlas

アトラスの兄がバナナに乗っていたのを待っていたのです。毎回一周するたびに（毎５秒）「Hi mom!」というギャビン君。それに毎回応える母も偉い。（ちなみに写真の方は後ろのの女の子の母親）

We were waiting for Gavin to finish riding on his banana. He would come right back every 5 seconds but said "Hi mom" every time. Mom responded every time as well. What a good mom.

楽しそうで何より。

Having a blast!

しっかりタッチ！

Touch!

一緒に行った子供らもワイワイ！

Kids who we went together were having a blast as well.

サラと娘のペネロピ。

Sarah and Penelope

つっぱり。

Punk.

キャプテンアメリカ

Captain America!!

昨日はお外（ベランダ？）でお昼ご飯。

Had lunch outside/veranda.

こんなでかい裏庭＋何あれ滑り台？よく見ると角度がかなりあります。危険！ほとんどでない裏庭です。芝生はイガイガが靴にくっつくのが生えてるし、隣の家のグレープフルーツの実が腐っていっぱいこちらの敷地に落ちている...。今月末ちなみに引っ越します。

What a big balcony, right? With a slide that is way too steep. The grass is not walkable since you get lots of sticky thing on your shoes... and lots of rotten grapefruits that fell from the neighbor's property.

賢侍の１才の誕生日ケーキの練習その１。もちろんイチゴのショートケーキ（は私が食べたいだけ）

Practicing for Kenji's 1st Birthday cake... (or I just wanna eat a cake?)

カットした図。スポンジのレシピはここ。まあまあだったけど...。

Sliced photo. It was pretty good, but no wow factor.

| - | 03:56 | comments(8) | - |

2012.01.13 Friday

新しいはじまり。

author : Emi Emery

最近は立つのが好き。数分立ってられます。

He loves to stand. He can stand like this for a few minutes.

これは賢侍がいつも寝るときに役立つ犬です。涎で濡れては乾いての繰り返しでカピカピになるのでクリスピーと名づけました。すっぱくなると洗います。

This dog helps him fall asleep. He gets drooled and gets dry so many times and gets so crispy so we call it, "Crispy."

よりっぺが送ってくれたパッケージに日本のベビー用お菓子が。あげたらこの喜び（おたけび？）ありがたやありがたや。

My friend Yoriko sent me a box full of Baby foods and Japanese baby food recipe books. I gave him one of the treats she sent me and look how he got excited!

今年から売ってるジャーだけじゃなくて自分でちゃんと作り始めました。味噌汁大好き。これは勇大と一緒だね。日本人なら味噌汁やろがー！（古すぎ？）

I started to make his food from this year. He loves miso soup. He is destined to like Japanese food because pretty much that's all I make.

先週の土曜日は教会の改築を手伝いに（といっても私と賢侍は応援のみ）行きました。

We went to renovate the church last Saturday. Me and Kenji was there to encourage and cheer.

今まで借りていた場所に入りきれなくなったので建物も新しく購入して今年の１月1日献堂式をして毎週どんどん綺麗になっていきます。

Our church grew so big that we bought a new building. We had a dedication service on 1/1 and it's getting prettier every week.

これが賢侍が毎週日曜日に来る幼児ルーム。

This is Kenji's nursery room.

ご飯も手づかみで。

Eating sticky rice by hand...

そのまさか。ご飯が口に入っているのにくしゃみ！ご飯のシャワーを浴びる直前。

Oh no. Kenji is going to shower that rice all over us...

この日のメニューは手作り食パンを1センチ各に切ったものに牛乳と粉チーズをかけてチンしたもの（本から参照）野菜はミックスベジタブルのピューレ（購入）に人参とズッキーニの微塵切りを混ぜたもの。あとはピューレされたピーチ（購入）にマンゴーを小さく切ったものをデザートに。プラス牛乳とおまけの全粒粉の御菓子（手づかみの練習がてらいつも最後に数粒あげます。）昼と夜、２回に分けて食べました。でも今日は一人でバナナ１本食べそうだった。昼もがっつり小さいお椀いっぱいのリゾットをぺろり。

Home made bread with milk and parmesan cheese. Mix veggie with minced carrots and zucchini. Peach puree with minced mango.　He almost ate a whole banana today. For lunch, he had a good amount of risotto, easy.

今週からスプーンも持たせてあげることにしましたが、飛び散る！！

I started to allow him to hold a spoon but it gets messy!

だいたいスプーンに手が出る頃はお腹がいっぱいになって遊びたいとき。完全にご飯ではなく外みて呆然としている。（その時特配員は見た！）古い？

When he reaches for a spoon, he is done and wants to play. He is not focused on eating but zoning out...

ん？何か？

Huh?

| - | 11:07 | comments(3) | - |

2012.01.08 Sunday

After Christmas to New Years

author : Emi Emery

恒例の男ボードゲーム。賢侍も男らしい！シャツにタフと書いてあります。

The tradition, men's board game. Kenji looks very manly too (The t-shirt says TOUGH on it too.)

前回作ったメロンパンが好評でリクエストがあり、大成功。

I made Melon-pan and it turned out really good!!

デイブのお父さんがロマンチックにバラを買ってきました。

Dave's dad brought back roses for his dear wife.

チップスとサルサ。

Chips and Salsa

どんだけ～ってくらいクッキーが毎年あります。たぶん１０００個以上。

There are so many cookies. Maybe more than 1000!!

くつろぐデイブ。

Relaxing Dave.

これは恵美が今回作りたい！とリクエストしたローロークッキー。ローローというキャラメルが中に入っているチョコを包み込んで、ピーカンを砕いて中とトッピングに。上はホワイトチョコをしたたらせる感じで、時間かかります！

These are the Rolo cookies. Pecan is inside and on the top with White chocolate drizzle!

お父さんがお風呂に入れてくれています。

Dad is giving me a bath!

さ、外でるよ！一番寒い夜はー２０℃だったそう...。

Okay, ready to go outside? Coldest night was -20℃.

身動きが取れませんが...。

I've never been so bundled up!!

賢侍が生まれてから二人だけででかけるのは2回目。１回目は2時間だけ賢侍を見ててもらってSuper8を見ました。んでダッシュで帰宅、ケンチャンは2時間ぶっ通しで寝てたそう。

This was our 2nd date since Kenji was born. The first date was just for 2 hours. Rushed home after watching Super8. Kenji was asleep the whole time we were gone...

外はー７度。私ジャケットを着ていきませんでした。馬鹿とはこのこと。

Outside is -7℃ and I didn't bring a coat. That's what the word "stupid" should be reserved for.

ホットココじゃなくホットチョコって書いてあってなんだかほっこり。メニューの説明書きにDenkatsuってのがあって何か聞いたら天ぷらみたいなものでクランチーなやつです。それってデンカツじゃなくてテンカスじゃ…？

It wasn't hot coco but hot choco... It kinda made me feel warm and fuzzy inside.

今日のランチはサーモン３つとえび３つと餃子とコールスローっていうので、全部サーモンに変えてもらったのはいいのだが...。サーモンが生じゃなくてスモークサーモンだった。

I ordered today's lunch special. It was 3 salmon, 3 shrimp + dumpling and a coleslaw and I changed it to all salmon... but then it was not raw but smoked!

よくよく考えたらこの店、ヌードル＆寿司って名前のくせに生の寿司を置いていない...。そうだよね。期待するほうが悪いよね...。デイブの頼んだうなぎはちょっと残念。地元で買う冷凍の方が美味しいね、といって食べました。てかなんでわさびがあるわけ？も～！

I realized that they don't have anything raw even though they serve Sushi. Dave ordered eel but what we buy in Tampa that's frozen was better... but what gets to me is why is there a wasabi on the side of eel? Agg!!

６～７時間車に乗ってメイン州へ。そこから2時間かけてニューヨークで乗り換え、そこから3時間かけてフロリダへ。けんちゃん９ヶ月にしてはよく頑張りました！偉いぞ！

6~7 hours drive to Maine, 2 hours to JFK then 3 hours to Tampa. Kenji did so well for a 9 months old! He is just so good!

そんな感じでカウントダウン1時間前くらいに帰宅。すぐに賢侍を寝かせて荷物の整理。インターネットでNYCのボールが降りるのを寝る体勢ばっちりで確認してすぐ就寝といった感じでした。遅れましたがあけましておめでとうございます。今年も4649お願いします。（写真は義妹に髪を切ってもらったので撮った写真）

So we got home around 11pm and immediately put Kenji down and unpacked. Got ready for bed and saw the ball go down on the internet, turned off the PC as soon as it was over and went right to sleep. That's the end of the 2011. A Happy New Year by the way! (pic: My sister in law gave me a hair cut!)

| - | 20:57 | comments(0) | - |